鬼哭神嚎之地

在想要不要掘坑耶...囧
這首看起來比願いかなえるカギ好翻就下手了 (茶((眾拖))

爛日文初心者翻譯 只供參考請勿盡信 請勿隨意傳載 m( _ _ )m

新しい太陽
作詞：山田ひろし
作曲：太田美知彦
編曲：太田美知彦
歌：八神太一（藤田淑子）

新しい太陽が
昇り始めているよ
東の空を開けて

勇気を知るために
涙を知るために
世界へやって来る

キミはまだ知らないね
たくさんの物語
伝えておかなくちゃ

僕らは待っていた
新しい仲間と 新しいチカラを

今はまだ小さな その手のひら
未来を手渡そう 光の中で

You're the Brand-new shinin' light!
You're the Brand-new shinin' light!
新しい太陽
それがキミの名前
It's Brand-new shinin' light
You're the Brand-new shinin' light
キミの物語が
今ここから始まるのさ

信じあう 難しさ
ぶつけあう情熱も
僕らは知っている

これからキミたちは
試されてゆくだろう
本当の強さを

あきらめないでくれ どんな時も
僕たちは味方さ いつでもキミの

You're the Brand-new shinin' light!
You're the Brand-new shinin' light!
キミに渡すものは
勇気のバトンだから
It's Brand-new shinin' light
You're the Brand-new shinin' light
強い瞳になれ
すべてを越えてゆくために

You're the Brand-new shinin' light!
You're the Brand-new shinin' light!
新しい太陽
それがキミの名前
It's Brand-new shinin' light
You're the Brand-new shinin' light
キミの物語が
今ここから始まるのさ


爛中文翻譯

嶄新的太陽
開始緩緩上昇
掀開東方的天際

為了了解到勇氣
為了了解到淚水
來到這世上

你們仍然不知道
眾多的故事
必須要傳達給你們

我們一直在等待
新的同伴與　新生的力量

現在還很細小的那雙掌心
把未來傳交給你們　在光明之中

You're the Brand-new shinin' light!
You're the Brand-new shinin' light!
嶄新的太陽
那就是你的名字
It's Brand-new shinin' light
You're the Brand-new shinin' light
屬於你們的故事
現在　由此開始

相信彼此的困難
互相碰撞的熱情
我們都清楚不過

從今以後你們也會
被真正的堅強所考驗吧

不論何時　都不要輕言放棄
我們一直都是你們的夥伴

You're the Brand-new shinin' light!
You're the Brand-new shinin' light!
交付給你們的是
勇氣的接力捧
It's Brand-new shinin' light
You're the Brand-new shinin' light
形成堅定不移的目光
為了跨越一切

You're the Brand-new shinin' light!
You're the Brand-new shinin' light!
嶄新的太陽
那就是你的名字
It's Brand-new shinin' light
You're the Brand-new shinin' light
屬於你們的故事
現在　由此開始

----------------------------------------

太一殿帥過頭某人詞窮過頭OTL
有錯字麻煩告知... 雖然已經檢查了三次囧
老實說歌詞看得有點糾結啦...
所以太太自動把它解讀成幕後大王的主題曲XDDD (去死)

要掘坑嗎...OTL