鬼哭神嚎之地

標題C字頭無雙www (不對
大概是c82最中的一首...
nem桑安定的催淚彈

爛日文初心者翻譯 只供參考請勿盡信 請勿隨意傳載 m( _ _ )m
手上沒實物 歌詞為空耳版本 只供參(ry

Cotton Candy Cloud
作曲：Nem
作詞：Nem
編曲：Nem
歌：cleanero



青空に佇む綿菓子に乗りたいと
せがんで　困らせる

何も知らないあなたを一人残すのは
ちょっぴり心配だね

どうか　あなたが今日も明日も
笑って　笑っていられますように
そして　何年何十年も
その心が　豊かであるように


昔は夏なんて嫌いだった
だけど今は違う

あなたとの数え切れない思い出が
ほら　この目から　ぽろぽろ零れるんだ

僕は空飛ぶ　金魚になって
綿菓子雲まで泳いでいくんだ
かじった穴から　手を振るからさ
気が付いたら　そっと微笑んで


愛しい日々は
鱗になり　僕を包み輝く


どうか　あなたが今日も明日も
笑って　笑っていられますように
そして　今より綺麗になって
素敵な誰かと幸せに

僕は空飛ぶ　金魚になって
いつもあなたを愛しています




Cotton Candy Cloud



嚷著想乘上飄在藍天中的綿花雲
不斷地賴著我　讓我有點為難

留下還什麼都不懂的妳一個人
還真是有點擔心呢

希望妳今天跟明天
臉上都能夠充滿笑容
然後不管過了幾年幾十年
妳的心靈仍然會寬大而美麗


以前最討厭夏天了
但是現在不同了啊

與妳之間那些數之不盡的回憶
看　正從這雙眼裏　滾滾落下哦

我會飛向天空　變成金魚
游到那些綿花雲間
然後在咬出來的洞裏　向妳揮手
如果妳發現了的話　就輕輕地微笑吧


深愛著的每天
化成鱗片將我包圍　綻放光芒


希望妳今天跟明天
臉上都能夠充滿笑容
然後變得比現在更加漂亮
與出色的某人幸福地生活

我會飛向天空　變成金魚
時時刻刻都愛著妳

----------------------------------

聽說這首是要去天國的父親給年幼女兒的歌
所以試著用字幼稚點w (喂
催淚歌詞+催淚雙會長呀(PД`q｡)