鬼哭神嚎之地

各位新年快樂呀w ←遲到乙
2013年也請多多指教w

C82的Cotton Candy Cloud中的女兒的返歌, 或者續作(?), DDD

爛日文初心者翻譯 只供參考請勿盡信 請勿隨意傳載 m( _ _ )m
手上沒實物 歌詞為空耳版本 只供參(ry

Dear Dreaming Daddy
作曲：Nem
作詞：Nem
編曲：Nem
歌：cleanero


目を閉じて　星に願うのよ
今夜もあなたに会えますようにと
頬に咲く　優しい風花
きっと空からの素敵な贈り物…


この季節が来るといつも
窓を開けて、待っているの
水のない水槽　綿の花飾って

十年の月日は私を
少し強くして　少し脆くした
夢の中　懐かしい香り
昔のように私を包み込んで…


幼い頃買ってくれた
ピアノはまだ続けてるよ
言葉じゃ照れちゃって
伝えきれないから…


目を閉じて　星に願うのよ
今夜もあなたに会えますようにと
溶け出した　冷たい風花
私を思って、泣いてくれてるの？

もう少し甘えさせていて
大好きな笑顔　滲んで見えないよ
目が覚めて　夢が終わっても
もうきっと　泣かないから…



Dear Dreaming Daddy


閉上雙眼　向星晨許願
希望今晚也能夠見到你
臉頰上綻放的溫柔雪花
一定是來自天上的美妙禮物…


每當這個季節來訪
我都會打開窗戶、等待著
沒有水的水槽　以白棉的花朵點綴

十年的歲月
令我稍微變得堅強　又稍微變得脆弱
夢境裏　熟悉懷念的香氣
跟從前一樣將我懷抱…


小時候你買給我的鋼琴
我到現在還繼續彈著喔
因為訴諸言語會覺得難為情
不能好好地傳達啊…


閉上雙眼　向星晨許願
希望今晚也能夠見到你
慢慢融化的冰冷雪花
是因為你在想著我而哭嗎？

讓我再多撒嬌一下吧
最喜歡的笑容　矇矇矓矓的看不見啊
即使醒來　夢境完結
我也一定　不會再哭了…

--------------------------

女兒長大了呢爸爸.... (喂
我的淚腺又輸了(PД`q｡)

內容有錯的可以的話請大家告知一下囉☆彡