鬼哭神嚎之地

ˊ_>ˋ
四年生になりましたよー
…ˊ_>ˋ

爛日文初心者翻譯 只供參考請勿盡信 請勿隨意傳載 m( _ _ )m

full
作曲︰RegaSound
編曲︰RegaSound
作詞︰vip店長
歌：らむだーじゃん
Guitar Solo︰三代ギター魂


あれが欲しいよ　これが欲しいよって言って
全部与えても
真っ直ぐ僕の目を見て
「スキ」だって言葉とかくれなんだろう

あれもあげるよ　これもあげるよって言った
僕は人形さ
君が望みものは何一つ欠かさないでプレゼントしてあげる

お願い　僕だけを見て
言いなりでもいいから
瞳に映してこの姿を

わがままな
エンプティガール　全て欲しがる
ねぇ私のこの心全てを満たして？

物足りない　もっとちょうだい
からっぽになって　どこか遠くへ行く前に

まだエンプティガール　尽きることない
グラスに注いだ　水を残らず飲み干し

物足りない　もっとちょうだい
たくさんのモノに塗れていつか満たされる

愛が欲しいよ　恋がしたいよって言って
君がくれるから
私もそれに応えて
甘えてしまうんだ　気が付いているのかな

お願い　私を見て
本当に欲しいものは
瞳に映してこの姿を

ひとりきり
エンプティボーイ　寂しがりな
この僕の胸の想い全てを満たして？

物足りない　もっとちょうだい
君だけにあげた　愛情へのお返しを

まだエンプティボーイ　嘘はいけない
溢れ出るほどの好意を残らず飲み干し

物足りない　もっとちょうだい
たくさんの愛に塗れていつか満たされる

ホンネを隠して　互いを見て
不安にかられてる
瞳に映してこの姿を

どこにもない
エンプティガール　全て欲しがる
ねぇ私のこの心全てを満たして？

物足りない　もっとちょうだい
からっぽになって　どこか遠くへ

行かないでよ

エンプティボーイ　寂しがりな
この僕の胸の想い全てを満たして？

物足りない　もっとちょうだい
たくさんの傷を乗り越えいつか満たされる




full


妳說想要那個　想要這個
即使我全都給妳
妳也不會直視著我的雙眼
說出「喜歡你」之類的話語吧

這個給妳吧　那個也給妳吧
如此說的我活像個人偶
只要是妳期望的東西我都會毫無保留地全數獻給妳

拜託妳　只注視著我吧
對妳千依百順也無妨
在妳的眼眸裏映照出我的身影吧

任性莽為的
Empty Girl　想擁有一切
吶來把我的這顆心全數填滿吧？

還不夠　再給我多一點
在你變得空無一物　逃到遠處之前

仍是Empty Girl　慾望深不見底
把倒進玻璃杯中的水喝得一滴不剩

還不夠　再給我多一點
被數不清的事物環繞終有一天會被盈滿

我說想要愛情　想談場戀愛
你就對我的話言聽計從
所以我也回應了你
禁不住向你撒嬌了　你察覺到了嗎

求求你　注視著我吧
我真正渴望的是
在你的眼眸裏映照出我的身影吧

孤身一人
Empty Boy　懼怕寂寞的我
將我心中所有的思緒都全數填滿吧？

還不夠　再給我多一點
將只灌注於妳的愛情的回禮賜給我

仍是Empty Boy　可不能說謊話
把幾乎溢滿的好意一氣喝盡

還不夠　再給我多一點
被數不清的愛環繞終有一天會被盈滿

隱藏真心　凝視彼此
被不安所佔據
在那眼眸裏映照出我的身影吧

遍尋不獲
Empty Girl　想擁有一切
吶來把我的這顆心全數填滿吧？

還不夠　再給我多一點
不要變成空虛的軀殼

不要逃到遠方去啊

Empty Boy　懼怕寂寞的我
將我心中所有的思緒都全數填滿吧？

還不夠　再給我多一點
片體鱗傷癒合後終有一天會被盈滿

---------------------------------------------

結論: 中文沒進步過ˊ_>ˋ