鬼哭神嚎之地

久違三個月了囉~~☆
人的惰性真是可怕呢~嗯~ (好吧自重
上一首翻譯還寫著四年生になりましたよー現在已經是四年生終わっちゃいますよー.....好寂寞.......
久違的Nem桑還是直擊心臟 (躺平

爛日文初心者翻譯 只供參考請勿盡信 請勿隨意傳載 m( _ _ )m

月と、星と、まぼろしと
作曲︰Nem
作詞︰Nem
歌︰卯月新（CV.細谷佳正）、皐月葵（CV.KENN）


目を閉じれば夢の世界
ほら雲の上へ招待
月明かり 白いドレスと
金星の指輪をあげる

どっちを選ぶの？
後悔させないよ？
今夜は朝まで
僕たちと踊ろうよ

La La ding dong 僕は（僕は）
月の化粧で（ほらね）
君をもっともっと綺麗にするよ
La La ding dong ご覧（ご覧）
あの海のように（強く）
その心も引き寄せたいんだ
甘い 甘い 夢の中
その手伸ばして 僕に


目を閉じれば夢の世界
君は夜空のお姫様
瞬く星のウインクと
猫の瞳がお出迎え

どっちを選ぶの？
恥ずかしがらないで
今夜も朝まで
僕たちと歌おうよ

La La ding dong 君が（君が）
悲しい時は（キラリ）
僕が代わりに泣いてあげるよ
La La ding dong 空に（空に）
浮かぶ星座の（眠る）
物語を聞かせてあげよう
淡い 淡い 夢の中
その手伸ばして 僕に


どっちが好きでも
僕は構わないよ
君がずっと ずっと
笑顔で居られるなら

La La ding dong 僕は（僕は）
月のヴェールで（フワリ）
君をそっと温めてあげる
La La ding dong 君が（君が）
迷った時は（すぐに）
ポラリスがそっと教えてあげる
La La ding dong 夜が
明けてしまっても
いつもここから見守ってるよ

甘い 甘い 夢をみた
全部まぼろしなの？
淡い 淡い 夢の中
その手伸ばして 空に




月亮、星星與幻想


閉上雙眼就是夢幻世界
來吧邀請妳到雲朵上去
皎潔月光 純白裙擺
還有金星的戒指全都獻給妳

妳要選擇哪邊呢？
不會讓妳後悔的唷？
今晚就跟我們共舞吧
直到太陽昇起

La La ding dong 我會以（我會以）
明月作為點綴（瞧瞧看）
將妳變得更加更加的美麗迷人唷
La La ding dong 請看吧（請看吧）
想要像那片蒼海般（緊緊地）
把妳心牽引到我身旁
甘美的 甘美的 這夢境裏
請向我 伸出妳的手吧


閉上雙眼就是夢幻世界
妳是夜空的公主殿下
閃爍星晨般佻皮地單起眼睛
用貓兒一樣的雙眸前來迎接妳

妳要選擇哪邊呢？
不用感到害臊喔
今晚就跟我們高歌吧
直到太陽昇起

La La ding dong 如果妳（如果妳）
感到悲傷的話（淚光閃閃）
我就代替妳哭泣吧
La La ding dong 夜空中（夜空中）
飄浮著的星座（沈睡著的）
它們的故事 就讓我來告訴妳吧
矇矓的 矇矓的 這夢境裏
請向我 伸出妳的手吧


就算妳喜歡哪邊
我都不會介意唷
只要妳永遠 永遠
都能夠開懷歡笑

La La ding dong 我會以（我會以）
月光作為薄紗（輕柔地）
溫柔地溫暖妳的身軀
La La ding dong 如果妳（如果妳）
迷失了的話（不消半刻）
北極星將悄悄地為妳指引去路
La La ding dong 這午夜
即使要迎向終結
我也會一直在此守護著妳唷

甘美的 甘美的 南柯一夢
一切都只是幻想嗎？
矇矓的 矇矓的 這夢境裏
請向天邊 伸出妳的手吧

----------------------------------------

.....一邊卡一邊譯的質素對不起orz
意譯多了點啦不過這是平常的事...

這首主題是"月亮跟星星相互在搶做夢的女孩"
旋律編曲只能說超級Nem桑w
雖然歌詞裏沒ねえ來ねえ去的ww (喂
KENN的聲音是我的好み(艸

以下腦洞題外話
之前只是萌歌不萌角色的我聽了年中組那兩段小抓馬後我覺得我月歌的角色CP大門要被打開了 (斷句呀混帳
竹馬竹馬關係果然無敵 (白旗
葵くん比想像中要不器用超級可愛(艸)雖然好像是新面前限定だがそれでいい