鬼哭神嚎之地

恭喜我吧 下回來的動畫半秒也沒看過囧

今天校運會啦...
唯一一項比賽飲恨拿不到奬牌.  .. (泣)
吃中飯時還中伏買到有南瓜 醬汁的飯 

---------------------------------------

11eyes OP 「Arrival of Tears」- 彩音

1 Arrival of Tears
2 真実への鎮魂歌
3 Arrival of Tears(Off Vocal)
4 真実への鎮魂歌(Off Vocal)

幾天前就有偷跑流出了XDD
Arrival of Tears完整版的感覺意外的好
明明聽TV SIZE時就是差一點點的XDD (眾拖)
但太太覺得真実への鎮魂歌更讚XD (姆指)
還要出PSP...這系列...
嘛有歌聽就好 (逃)

如此這般的翻了真実への鎮魂歌

爛日文初心者翻譯 只供參考請勿盡信 請勿隨意傳載 m( _ _ )m

真実への鎮魂歌 (PSP 11eyes CrossOver OP) (呀哈哈...((汗))

作詞：彩音
作・編曲：Tatsh

儚き命...統べてを滅ぼすなら

涸れ果てた赤い涙が　沈んで逝く冷たい月夜に

重ね合わせた涙の意味を　孤独な心に溶かして
生きる意味を問いかけた

儚き命　統べてを滅ぼすなら
押し寄せる絶望に報いたまえ
闇の中で狂わされて往く
追憶の旋律は魔術への鎮魂歌

静寂に包まれた夜　漆黒へと誘われてく
逃げる術もないままに　彷徨ってた音のない世界

痛みを知らぬ光の彼方で　孤独な心を重ねて
二人絆確かめた

未来を願う祈りよ空に響け
降り注ぐ閃光の雨の中で
誰かが居るその意味を知る
真実の旋律は魔力への鎮魂歌

赤と黒の魔法陣が　憎しむ心　創り出した
彷徨ってばかりでいた少女の涙は...

未来を誓う想いよ叶えたまえ
降り注ぐ悲しみ繰り返され
触れた指に伝わる衝動
明日を探してる

儚き命　統べてを滅ぼすなら
押し寄せる絶望に報いたまえ
闇の中で狂わされて往く
追憶の旋律は真実の旋律は
明日への鎮魂歌


爛中文翻譯

通往真實的安魂曲

虛無的生命…如果將一切毀滅的話

乾涸流盡的赤紅之淚　在逐漸消沈的月夜裏

互相重合的淚水的意義　在孤獨的心中溶解
尋問生存的意義

虛無的生命　如果將一切毀滅的話
賜予蜂擁而至的絕望應報吧
在黑暗中逐漸瘋狂
追憶的旋律是化作魔術的安魂曲

被寂靜籠罩的黑夜　誘惑至漆黑的深淵
連脫逃的方法都沒有　在寂靜無聲的世界裏

不知痛苦的光明彼方　重疊著孤獨的心
確認了兩人間的羈絆

祈求著未來　禱告之聲啊響徹天空吧
在傾盆而降的閃光之雨中
了解到有誰人在身旁的意義
真實的旋律是化作魔力的安魂曲

赤紅與漆黑的魔法陣　創造出憎惡之心
一直在迷茫的少女的淚水…

宣誓著未來　心中所願啊請實現吧
傾盆而下的悲傷重複不息
傳往顫抖指尖的衝動
找尋著明天

虛無的生命　如果將一切毀滅的話
賜予蜂擁而至的絕望應報吧
在黑暗中逐漸瘋狂
追憶的旋律與真實的旋律是
通往明天的安魂曲

----------------------------------------

半小時產物
用字超級OOXX (請自填多謝合作((逃))
嘛... 有看懂意思就好

開始一天一役OTL (沒人看懂啦)