鬼哭神嚎之地

今天是平安夜哦~
太太生活一如既往地苦悶
櫻子小姐跟菟小姐的聖誕卡都收到了~
ありがとうね~
不過菟小姐你那張字真的有點難看清XDDDD (去死!)
DIVA你丟進我家信箱了嗎XDDDD
我那張就直接丟垃圾桶就好了OTL

嘛, 還是DM的歌XDDDD
クリスマスだからね~

爛日文初心者翻譯 只供參考請勿盡信 請勿隨意傳載 m( _ _ )m
其實太太OUTDAY了囧

 
天使の祈り

作詞︰松木悠
作曲︰太田美知彦
編曲︰太田美知彦
歌︰AiM

Merry Christmas. My song for you.

真っ白いため息 ほほをさす冷たい風
こごえる指先 降りだした雪にふれた

聖なる鐘の音 響いた歌声
世界中の誰もが 信じてるの
この日だけの力

Merry Christmas. My song for you.
願いが叶うように
サンタクロース みんなの街
来て下さい きっと
Merry Christmas. I sing. With you.
願いが叶ったなら
手と手つなぎ 天使になる
輝いて生まれ変わるよ

まばたく光で 着飾ったゆれるツリー
キャンドルの炎 まぶしくて目を細めた

祈りの言霊 救いの手の平
世界中の誰もが 待っているの
この日だけの魔法

Merry Christmas. My song for you.
願いが叶うように
プレゼントは みんなのもと
届けてね きっと
Merry Christmas. I sing. With you.
願いが叶ったなら
空を越えて 天使になる
羽ばたいて生まれ変わるよ

Merry Christmas. My song for you.
願いが叶うように
サンタクロース みんなの街
来て下さい きっと
Merry Christmas. I sing. With you.
願いが叶ったなら
手と手つなぎ 天使になる
輝いて生まれ変わるよ

プレゼントは みんなのもと
届けてね きっと
Merry Christmas. I sing. With you.
願いが叶ったなら
空を越えて 天使になる
羽ばたいて生まれ変わるよ

Merry Christmas. My song for you.


爛中文翻譯

天使的祈禱

Merry Christmas. My song for you.

霧白的歎息 刺痛臉頰的寒風
凍僵了的尖指 輕碰飄落的白雪

神聖的鐘音 到處回響的歌聲
世上任誰都相信著
只屬於這天的力量

Merry Christmas. My song for you.
為了實現心願
聖誕老人 請一定要來到大家的城鎮喔
Merry Christmas. I sing. With you.
如果心願得以實現
大家手心相連 化身為天使
綻放光芒 轉世重生

用閃爍的光芒粉飾 細細搖曳的聖誕樹
蠟燭的火焰 耀眼得瞇起了雙眼

祈禱的咒語 拯救一切的手掌
世上任誰都等待著
只屬於這天的魔法

Merry Christmas. My song for you.
為了實現心願
禮物一定要送到大家的手上喔
Merry Christmas. I sing. With you.
如果心願得以實現
一同跨越天際 化身為天使
展翅翱翔 轉世重生

Merry Christmas. My song for you.
為了實現心願
聖誕老人 請一定要來到大家的城鎮
Merry Christmas. I sing. With you.
如果心願得以實現
大家手心相連 化身為天使
綻放光芒 轉世重生

禮物一定要送到大家的手上喔
Merry Christmas. I sing. With you.
如果心願得以實現
一同跨越天際 化身為天使
展翅翱翔 轉世重生

Merry Christmas. My song for you.

----------------------------------------

在聖誕老人跟聖誕老公公之間掙扎了很久XDDDDD(?)