鬼哭神嚎之地

やだーーーーーー暑いーーーーーーーーーもうーーーーーーーーーーーーー

只為了一首歌而把全部特典DRAMA都拖下來了真花時間OTL

爛日文初心者翻譯 只供參考請勿盡信 請勿隨意傳載 m( _ _ )m

虚無の華
作詞：霜月はるか
作・編曲：myu
歌：kukui

微風（そよかぜ）　随（まにま）に散る華は
美しく甘美な幻想（ゆめ）
憂き世に赦されざる
虚無を抱いて

誰も辿り着くことの無い
暗闇には何も映らない
じわり　染みてゆく絶望も
千の毒に紛れ　嗚呼

儚き希望に縋る瞳に
告げられた苦い拒絶
心を殺したなら
楽になれる？

誰も分かりある事の無い
孤独（くらやみ）から全て見ていたの
弱き命の爆ぜる華を
硝子玉に刻むだけ

誰も辿り着くことの無い
虚無（くらやみ）ならとうに受け入れた
せめて　愛しきその刃が
朱き華を散らす　否
錆びて朽つまで
全て…見ている


虛無之花

隨著微風散落的花朵
是綺麗而甘美的幻想（夢）
不被塵世所允許
懷抱著虛無

任誰也無法到達
黑暗裏什麼都無法映照
點滴地　逐漸渲染的絕望
也被千百的毒害迷惑　啊啊

向哀求著虛幻希望的眼眸
宣告了苦澀的拒絕
如果將心靈喪送了的話
是否會變得輕鬆點？

任誰也無法理解
全部都從孤獨（黑暗）裏看見了
只是將軟弱的生命所綻開的花朵
刻在玻璃球之上

任誰也無法到達
早就已經接受了虛無（黑暗）
至少　那把心愛的劍刃
令赤紅的花朵散落　不
直到生鏽腐朽為止
在看著…一切