鬼哭神嚎之地

公式: 放噗=放置PLAY BLOG, 畫圖=在噗潛水

沒事做來貼被太太放置PLAY了一個多禮拜的亂譯 (拖)

爛日文初心者翻譯 只供參考請勿盡信 請勿隨意傳載 m( _ _ )m

是次不提供試聽請見諒m( _ _ )m
懶得上傳了 (拖)

アルビレオ

作詞：水樹奈々
作・編曲：藤間仁
歌：水樹奈々

誰が為に歌う？
軋む小夜曲（セレナーデ）
行き場もなく彷徨い　涙を流すよ

永遠を知ったあの日にはもう戻れない
蜃気楼に吸い込まれてく

螺旋の夜の調べ　星屑が踊る
灼熱－ルビー－の口づけを僕だけに下さい
夢の中に隠した小さな幻－温もり－を消さないで

誰が為に願う？
美しき円舞曲（ワルツ）
あぁ…手を伸ばすほど遠離って行く

奇妙に微笑む赤銅の月
どこへ向かうのですか…？答えなどない

君を想う程に愛に蝕まれ
痛みさえ確かな幸せに変わる

螺旋の夜の調べ　星屑が踊る
灼熱－ルビー－の口づけを僕だけに下さい
夢の中に隠した小さな幻－温もり－を消さないで


天鵝座β

為了誰人歌唱？
吱嘎作響的小夜曲
不知去處而彷徨　禁不住淚水

已經無法回到了解到永遠的那天
被海市蜃樓所吞噬

螺旋之夜的曲調　星塵在舞動
請只把灼熱－紅寶石－的親吻賜給我一人
不要將隱藏於夢中的微小的幻影－溫暖－消去

為了誰人祈願？
美妙的圓舞曲
啊啊…越是伸出雙手就越是遠離

赤銅之月奇妙地微笑
要到哪裏去呢…？並沒有答案

想起妳時就被愛所侵蝕
連痛楚都變為確實的幸福

螺旋之夜的曲調　星塵在舞動
請只把灼熱－紅寶石－的親吻賜給我一人
不要將隱藏於夢中的微小的幻影－溫暖－消去

------------------------------------

歌名是找好朋友幫忙的XD
聽時覺得這首跟GREAT ACTIVITY裏的SEVEN相似得微妙
一看作曲作詞編曲
一切都明瞭了