[爛中文翻譯] エターナル - 片霧烈火－鬼哭神嚎之地

放置了多久咧... (汗
目前是考試時期的假期TENSION (喂

爛日文初心者翻譯 只供參考請勿盡信 請勿隨意傳載 m( _ _ )m

エターナル
作詞︰こだまさおり
作曲︰藤井亮太
編曲︰佐々木聡作
歌手︰片霧烈火

短すぎた夏永遠を待つ僕らは
途切れがちな会話の向こう側
何かを避けるように

どんな顔で今君を見つめてるだろう?
君が望む言葉を最後まで
言えずに目をそらした

終わってゆく世界がかすんで
はじまりさえ連れてゆくの?
行かないでと声にならなかった
想いだけを置き去りに

深く澄んだ場所戻れたなら今度は
自分のこと許せるような愛を
君のために探すよ

終わりをまだ受けとめられずに
細い影を抱きしめてる
行かないでよ確かなぬくもりは
この腕からすり抜けた

終わってゆく世界がかすんで
はじまりさえ連れてゆくね
無邪気にただ永遠に焦がれた
この季節がくるしいよ

永恆

太過短暫的夏季等待著永恆的我們
在斷斷續續的對話的那頭
好像在逃避什麼似的

此刻是以怎樣的表情注視著妳呢?
直到最後妳所期望著的話語
始終無法說出口而移開了目光

逐步終結的世界變得模糊
是要連開始也奪去嗎?
沒法成聲的「不要走」
只有思念遺留下來

如果可以回到那深邃澄清的地方
這次一定會為妳去尋找
如同能夠赦免自己的愛

至今仍沒法接受終結
緊緊抱著細長的身影
不要走啊確實的溫暖
悄悄地從這手臂中溜走了

逐步終結的世界變得模糊
是要連開始也奪去吶
只是天真地一味渴求著永恆
這個季節令人痛徹心扉