鬼哭神嚎之地

到手了YO~!
 
但是鮎魚2還沒碰到

爛日文初心者翻譯 只供參考請勿盡信m( _ _ )m

ゴーストレディオ
作詞・作曲・編曲:砂守岳央(沙P)
歌:あさまっく


このこえはきこえてますか
そちらはどんなおてんきでしょうか
ほしくずはふってきませんか
よけいなしんぱいをしているのでしょうか
アンノドミニ3214
5がつ22にちをおしらせします
44まんかいめのほうそうです

月明かり　巡る巡る
はじめようか　さあ　響け夜想曲（ノクターン）
beyond the sky　届け　届け
僕らの声　もう一度だけ

世界が滅びた　あの夜の
記憶を風が　呼び起こす
あの日も揺れてた　花が咲く
名前を呼ばれることもなく

そうたいせいのいたずらが
ときのながれをとめるといいます
だからどこかできみがきいている
そんなわずかなのぞみをしんじてしまう

闇の夜空に

星たちは　踊る　踊る
続けようよ　ねえ　永遠（とわ）の夜想曲（ノクターン）
up to the sky　光　光
そのどこかに君がいるのならば

何度でも　歌う　歌う
だから聴いて
--stay tuned on the "ghost radio"...
beyond the sky　届け　届け
僕らの声　千年の夢のせて

世界が滅びた　その朝に
君は旅だった　僕ら置いて

けものたちがいなくなりました
とりたちはもうどこにもいません
それなのにどうしてぼくはここに
といかけたことばにこたえるのはただの

虚ろな反響（こだま）

月明かり　照らす　照らす
瓦礫の街　亡霊たちの夜想曲（ノクターン）
up to the sky　光　光
そのどこにも君の姿　見えなくて

いつまでも　歌う　歌う
お願いだよ
--stay tuned on the "ghost radio"...
beyond the sky　届け　届け
僕らの声　千光年の海超えて

太陽系第三惑星
文明の滅びた世界です。
動物は絶滅しました。
畸形した植物が生きのびています。
人々は逃れていきました。
僕らは一緒にいけなかった。
だから今も放送を続けてます。

僕らが一体なんなのか？
それが自分でも分からないのです。
惑星の夢見る思い出
そんなものではないかと思うのですが…。
夜の来るたび目覚めて
誰かが聴いてくれるのを待っています。
君の帰りを待っています。

抱いていて　せめて　せめて
世界が滅びる　この夜だけ
36.4度　君に触れた
生命の最後のあたたかさ

もう僕は　二度と　二度と
感じることは　出来ないのだろう
太陽が　やがて　やがて
この地球（ほし）　飲み込む
最後の瞬間まで

回る　回る　回る
時計の針　ああ　永遠（とわ）の夜想曲（ノクターン）
up to the sky　光　光
そのどこかに　君がいるのならば

何度でも　歌う　歌う
だから聴いて
--stay tuned on the "ghost radio"...
beyond the sky　届け　届け
僕らの声　たった一度だけでいいから

このこえはきこえてますか
そちらはどんなおてんきでしょうか
さびしくてないてはいませんか
いいえなきむしはぼくのほうでした
アンノドミニ3214
5がつ23にちになりました
44まん1かいめのほうそうです




Ghost radio


聽得到我們的聲音嗎
那邊的天氣如何呢
是否有滿天星屑在飛舞呢
我們的擔心是不是多餘的呢
今天是公元3214年
5月22日
第44萬次的放送開始

月光循環流轉
來吧　開始了　回響吧夜想曲
beyond the sky　只要再一次
傳開去吧　傳開去吧　我們的聲音

世界崩壞了的那個黑夜
微風喚醒了記憶
跟那天同樣搖曳著的鮮花綻放
名字並沒有被呼喚

相對論的惡作劇
說著要停止時光流逝
所以不禁相信了
你在某處傾聽著的這種渺小希望

在漆黑的夜空

漫天星辰起舞
吶　繼續吧　永遠的夜想曲
up to the sky　光芒　光芒
如果你正在那方的某處的話

無論幾次　我們都會高聲歌唱
所以請聽吧
--stay tuned on the "ghost radio"...
beyond the sky　乘載著千年之夢
傳開去吧　傳開去吧　我們的聲音

世界崩壞了的那個早晨
你留下了我們　踏上旅途了

野獸們已經不存在了
小鳥們也是遍尋不獲
可是為什麼我們還在這裏呢
回應這個問題的只是

虛無的回音

月光映照
瓦礫之城　亡靈們的夜想曲
up to the sky　光芒　光芒
即使在那方　也看不到你的身影

直到永遠　我們都會高聲歌唱
拜託了
--stay tuned on the "ghost radio"...
beyond the sky　跨越幾千光年之海
傳開去吧　傳開去吧　我們的聲音

太陽系第三行星
這是文明毀滅了的世界。
動物已經滅絕了。
植物變得畸形得以苟延殘喘。
人們全都逃走了。
我們沒辦法跟他們一起離開。
所以現在也繼續在進行放送。

我們到底是什麼呢？
這連我們自己也不太清楚。
我們想應該是行星在夢裏的回憶
大概就是這種東西吧…。
夜幕降臨時就會醒過來
一直等待著有某人會聽。
一直等待著你歸來。

請擁抱著我　至少　至少
在世界即將崩壞的這個夜裏
觸摸到你的36.4度
是生命裏最後的溫暖

我大概沒辦法
再次感受了吧
太陽不久後將要
吞噬這個地球
直到最後的瞬間

不停向前回轉
時鐘的針　啊啊　永遠的夜想曲
up to the sky　光芒　光芒
如果你正在那方的某處的話

無論幾次　我們都會高聲歌唱
所以請聽吧
--stay tuned on the "ghost radio"...
beyond the sky　只要再一次就好
傳開去吧　傳開去吧　我們的聲音

聽得到我們的聲音嗎
那邊的天氣如何呢
有沒有因為太寂寞而哭泣呢
不對愛哭鬼是我才對
今天是公元3214年
5月23日了
第44萬零1次的放送開始

--------------------------------------------------------

呀呀沙P請嫁我呀~~~~~ (你滾
話說這歌詞真的... (掩臉泣
可惜的是在下又文盲了 (繼續掩臉